Critérios lexicográficos

Descrevem-se aqui os critérios adotados na seleção das entradas e na elaboração dos verbetes.

Nomenclatura

Prevê-se que o Dicionário conterá a totalidade dos termos presentes no córpus analisado, ou seja, todos os substantivos, adjetivos e verbos (inclusive os formados por mais de uma palavra) que designam conceitos científicos relacionados às ciências biológicas e que ocorram nos textos que compõem o córpus. Por ser uma obra de natureza histórica, considera-se como referência a ciência da época dos textos analisados; ou seja, uma unidade lexical é considerada um termo se ela designava um conceito científico no período de circulação da obra, independentemente de esse conceito ser aceito ou não pela ciência do século XXI.

Como a totalidade dos termos é um objetivo ideal, a ser atingido no longo prazo, optou-se por disponibilizar os verbetes à medida que são incluídos.

Informações presentes nos verbetes

Cada entrada do dicionário contém:

1. Classe gramatical;
2. Definições;
3. Contextos de ocorrência;
4. Formas variantes gráficas;
5. Informações histórico-etimológicas.

No caso dos termos polissêmicos, as definições estão numeradas e os contextos de ocorrência estão agrupados juntamente com a definição correspondente.

O campo das variantes gráficas inclui as formas variantes do termo encontradas no córpus.

O campo das informações histórico-etimológicas traz uma discussão a respeito da etimologia do termo, com hipóteses a respeito de sua origem, as primeiras atestações na língua portuguesa, eventuais mudanças de significado pelas quais o termo passou ao longo da história e outras informações que os autores julguem relevantes para uma maior compreensão do termo.

Bibliografia consultada

• HOUAISS, Antônio; VILLAR, Mauro de Salles. Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Disponível em: https://houaiss.uol.com.br/.
• GRÉCO, Gérard (dir.) Gaffiot 2016. Disponível em: https://gaffiot.fr/. Baseado em: GAFFIOT, Félix. Dictionnaire Latin-Français. Paris: Hachette, 1934.
• LIDDELL, Henry George; SCOTT, Robert; JONES, Henry Stuart (eds.). Greek-English Lexicon. 9. ed. Oxford: Clarendon Press, 1940. Disponível em: http://stephanus.tlg.uci.edu/lsj/#eid=1.
• MEYER-LÜBKE, Wilhelm (org). Romanisches Etymologisches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, 1911. Disponível em: https://archive.org/details/romanischesetymo00meyeuoft.
• OXFORD Latin Dictionary. Oxford: Clarendon Press, 1968.