Dicionário Histórico de Termos da Biologia
sexual
adjetivo
Discussão histórico-etimológica
O étimo é o latim científico sexualis, -e, adjetivo já empregado no contexto da Botânica, conforme atesta, por exemplo, o título da obra “Examen epicriseos in Systema Plantarum sexuale Cl. Linnaei”, de Siegesbeck, publicado em 1737 (disponível em https://books.google.pt/books?id=8h0OhDnDIvcC). O Dicionário Houaiss informa que esse mesmo adjetivo já era empregado em latim tardio com o sentido de "do sexo feminino, feminil, de mulher"; no entanto, esse emprego provavelmente desapareceu e ressurgiu no latim científico, de onde passou ao português.
Definições
1. Relativo à reprodução sexuada.
SEXUAL
AS CLASSES DAS PLANTAS NO SISTEMA SEXUAL DE LINNEO.Cazamentos das plantas; ou sua geraçaõ.
(Fonte: VANDELLI , 1788 , Diccionario dos Termos Technicos de Historia Natural , p. 189 )