Dicionário Histórico de Termos da Biologia
setáceo
adjetivo
Discussão histórico-etimológica
O étimo é o adjetivo latino setaceus, a, um. Não está registrado nos dicionários de latim da Antiguidade e, portanto, é seguramente criação do latim científico. Está registrado no próprio dicionário de Vandelli. Em latim, é formado pelo substantivo seta, ae (também ocorrendo na variante saeta, ae), com o significado de “pelo de animal, especialmente grosseiro ou rígido”, acrescido do sufixo adjetivador -aceus, com o significado de “semelhante a” (informações extraídas do Oxford Latin Dictionary). Assim, embora não atestado na Antiguidade, parece ser bem-formado de acordo com a morfologia latina.
A associação com a seda pode já ter acontecido durante a Idade Média, visto que saeta é o étimo de “seda” nas línguas românicas em geral, por via herdada. Assim, o adjetivo setáceo adquiriu tanto o sentido de “semelhante a pelos de animal” (sentido mais próximo do latim da Antiguidade) quanto de “semelhante a seda”.
O dicionário Houaiss descreve a etimologia da palavra como sendo “seta + áceo”, implicando que a palavra foi formada em português; no entanto, a existência de setaceus, a, um no latim científico demonstra que essa descrição é imprecisa.
Definições
1. Semelhante à seda ou aos pelos do porco (diz-se de estrutura animal ou vegetal).
setaceo
a) Pili: saõ excrescencias como fios muitos flexiveis, porem elasticos, desunidos entre si; ou hum tubo, ou ducto excretorio setaceo da planta.
(Fonte: VANDELLI , 1788 , Diccionario dos Termos Technicos de Historia Natural , p. 237 )
setaceos (masculino plural)
Saõ os appendices setaceos, articulados livres, que se achaõ postos entre as barbatanas, do peito, e as do ventre. Trigla. fig. I. B. B.
(Fonte: VANDELLI , 1788 , Diccionario dos Termos Technicos de Historia Natural , p. 43 )
setacea (feminino singular)
Que acaba em huma ponta comprida, e setacea. Pegasus.
(Fonte: VANDELLI , 1788 , Diccionario dos Termos Technicos de Historia Natural , p. 59 )
setacea (feminino singular)
Rijamente pontudas (cuspidata), quando a sua ponta he setacea, hum tanto rija, ou de huma consistencia mais firme do que a da folha.
(Fonte: BROTERO , 1788 , Compendio de Botanica. Tomo primeiro , p. 61 )
Setaceas (feminino plural)
Setaceas. Tipula. fig. 64.
(Fonte: VANDELLI , 1788 , Diccionario dos Termos Technicos de Historia Natural , p. 95 )
Setaceas (feminino plural)
Setaceas (setacea), saõ lineares, curtas muito, estreitas, mas contudo hum pouco mais largas do que huma seda (o espargo hortense): se saõ finas como fios ou cabellos chamaõ-lhes filiformes ou capillares (filiformia, s. capillaria); saõ mais compridas do que as setaceas.
(Fonte: BROTERO , 1788 , Compendio de Botanica. Tomo primeiro , p. 53 )
setaceas (feminino plural)
Strigae. Saõ pellos alguma cousa rijos; ou saõ humas excrescencias setaceas rijas inclinadas á maneira daquellas da lingua de gato. Servem para defender a planta dos animaes.
(Fonte: VANDELLI , 1788 , Diccionario dos Termos Technicos de Historia Natural , p. 237 )
setaceas (feminino plural)
Estas folhas podem-se taõbem chamar surdidas, e se pode dizer por ex. o ranunculus aquatilis tem duas castas de follas, humas summergidas setaceas, e outras surdidas quasi redondas.
(Fonte: BROTERO , 1788 , Compendio de Botanica. Tomo primeiro , p. 50 )
Setaceo
Setaceo (setaceus) no carvalho.
(Fonte: BROTERO , 1788 , Compendio de Botanica. Tomo primeiro , p. 157 )