Dicionário Histórico de Termos da Biologia
reticulado
adjetivo
Discussão histórico-etimológica
O étimo é o latim rētĭcŭlātus, já atestado no latim da Antiguidade (conforme mostra o Oxford Latin Dictonary), com o sentido de "coberto com rede". A conservação das consoantes intervocálicas indica que entrou na língua portuguesa como termo erudito, e não herdado. Assim, o termo é um decalque da forma latina. A base morfológica retículo é registrada no dicionário Houaiss, mas sem datação, de modo que não parece ser provável a hipótese de o termo ter sido formado por derivação sufixal em português.
Definições
1. Disposto em forma de rede.
reticuladas (feminino plural)
Com varias linhas prominentes reticuladas, ou dispostas em modo de rede. Silpha rugosa.
(Fonte: VANDELLI , 1788 , Diccionario dos Termos Technicos de Historia Natural , p. 91 )