Dicionário Histórico de Termos da Biologia
pontoado
adjetivo
Discussão histórico-etimológica
O adjetivo pontoado é empregado tanto por Vandelli quanto por Brotero para traduzir o adjetivo latino punctatus, a, um (encontrado no latim dos séculos XVII e XVIII); portanto, pode ser entendido como um decalque do latim. No entanto, a forma mais diretamente adaptada desse particípio latino seria *pontado. A ocorrência da vogal -o- leva a hipotetizar duas duas possibilidades de análise, não mutuamente excludentes: 1 - O adjetivo pode ter sido criado como um particípio do verbo pontoar (variante de pontuar), que já ocorre no século XVIII (como, por exemplo, no "Divertimento Erudîto" do Frei João Pacheco - https://www.google.com.br/books/edition/Divertimento_erud%C3%AEto_para_os_curiosos_d/N8_o3ix_EmAC), ainda que com outro sentido ("empregar sinais de pontuação"). 2 - O adjetivo seria derivado do substantivo ponto com o sufixo -ado. Assim, pode-se tratar de um caso em que converge mais de um étimo.
Definições
1. Que apresenta pontos (diz-se de estrutura animal ou vegetal).
Pontoadas (feminino plural)
Pontoadas, cubertas de pontos. Scorpæna.
(Fonte: VANDELLI , 1788 , Diccionario dos Termos Technicos de Historia Natural , p. 71 )
Pontoadas (feminino plural)
Pontoadas (punctata, pertusa, perforata) Os termos pertusa e perforata significaõ propriamente folhas perforadas, isto he, que tem furos no disco, como o dracontium pertusum. , quando estaõ salpicadas de pontos, como se tiveraõ sido picadas com a ponta de hum alfinête (a milfurada, e algumas especies de mesembryanthemum).
(Fonte: BROTERO , 1788 , Compendio de Botanica. Tomo primeiro , p. 64 )
Pontoada (feminino singular)
Pontoada com tuberculos, ou inchaços redondos. Cypraea nucleus.
(Fonte: VANDELLI , 1788 , Diccionario dos Termos Technicos de Historia Natural , p. 167 )