Dicionário Histórico de Termos da Biologia
ocelado
adjetivo
Discussão histórico-etimológica
Ocelado tem como étimo o latim ocellatus. O termo ocelado é considerado um decalque advindo do latim, pois, apesar de ter uma base morfológica na língua portuguesa, a datação encontrada para ela é de 1881, ou seja, uma datação posterior a escrita do dicionário de Vandelli (1788). Portanto, no momento da elaboração do dicionário, Vandelli não teria a possibilidade de utilizar o substantivo ocelo para formar uma derivação com o sufixo -ado, tendo em vista que essa palavra ainda não fazia parte do vocabulário da língua portuguesa.
Definições
1. Que possui olhos pequenos; que possui ocelos.
ocelladas (feminino plural)
São as mesmas ocelladas, ou com malhas á maneira de olho com hum ponto no meio da dita malha. Papilio.
(Fonte: VANDELLI , 1788 , Diccionario dos Termos Technicos de Historia Natural , p. 80 )