Dicionário Histórico de Termos da Biologia
hermafrodita
adjetivo
Discussão histórico-etimológica
Conforme informa o Dicionário Houaiss, o étimo é o latim hermaphroditus,a,um, já atestado no latim clássico (cf. dicionário de Gaffiot) no sentido de "andrógino, de ambos os sexos", por sua vez derivado do grego Hermaphróditos,ou no sentido de "Hermafrodito, filho de Hermes e Afrodite".
O Dicionário Houaiss indica que o emprego como adjetivo biforme (hermafrodito m, hermafrodita f) é anterior ao emprego como uniforme (hermafrodita m, f). Vandelli parece empregá-lo como biforme, a julgar pelas expressões “flores hermaphroditos” (com “flores” no masculino, possivelmente por influência do italiano) e “flosculos hermaphroditos”. Todas as ocorrências da forma hermaphrodita em Vandelli são com substantivos femininos.
Definições
1. Que apresenta os órgãos reprodutores de ambos os sexos no mesmo indivíduo (diz-se de flor).
hermaphroditas (feminino plural)
4. Necessaria, quando as flores hermaphroditas do disco naõ daõ sementes por falta de estigma; e os flosculos, ou femeas do rayo he que as daõ.
(Fonte: VANDELLI , 1788 , Diccionario dos Termos Technicos de Historia Natural , p. 191 )
hermaphroditos (masculino plural)
3. Frustranea, quando os flosculos hermaphroditos do disco daõ sementes, e as femeas do raio, ou margem por falta de estigma naõ daõ sementes.
(Fonte: VANDELLI , 1788 , Diccionario dos Termos Technicos de Historia Natural , p. 191 )
hermophroditas (feminino plural)
2. Superflua, quando as flores hermophroditas do disco tem estigma, e daõ semente, e as flores da margem, ou do raio, ou as femeas tambem daõ sementes.
(Fonte: VANDELLI , 1788 , Diccionario dos Termos Technicos de Historia Natural , p. 191 )