Dicionário Histórico de Termos da Biologia
ensiforme
adjetivo
Discussão histórico-etimológica
O étimo é o latim científico ensiformis, atestado já no século XVII - por exemplo, na obra "Cometographia" (1668), de Johannes Hevelius (https://www.google.com.br/books/edition/JOHANNIS_HEVELII_COMETOGRAPHIA_Totam_Nat/UvTm7DlL8cUC). A expressão cartilago ensiformis, da qual certamente a "cartilagem ensiforme" é um decalque, também já é atestada em obras anteriores, como a "Anatomy of Human Bodies" de Thomas Gibson, de 1688 (https://www.google.com.br/books/edition/The_Anatomy_of_Human_Bodies_Epitomiz_d_T/hwhlAAAAcAAJ). O Dicionário Houaiss apresenta não a etimologia, mas a descrição morfológica do termo: os elementos ensi- (do latim ensis, is, "espada") e -forme.
Definições
1. Em forma de espada.
ensiforme
O segundo ligamento he producçaõ do Peritôneo, com o qual se une o figado à cartilagem ensiforme, ou espinhela.
(Fonte: SANTUCCI , 1739 , Anatomia do Corpo Humano , p. 51 )