Dicionário Histórico de Termos da Biologia
emarginado
adjetivo
Discussão histórico-etimológica
O étimo é o latim emarginatus, particípio do verbo ēmargĭnō, āre (atestado desde a Antiguidade, com o sentido de "corroer as margens", conforme registrado no Oxford Latin Dictionary), caracterizando-se como um decalque do latim. O termo ingressou na língua portuguesa certamente pela via erudita, por meio do latim científico, visto que emarginatus é empregado no próprio dicionário de Vandelli.
Definições
1. Que apresenta recorte (em sua maioria) curvo na ponta (diz-se de folha).
emarginados (masculino plural)
Excavados, ou emarginados no apice. Leptura, Stenocorus..
(Fonte: VANDELLI , 1788 , Diccionario dos Termos Technicos de Historia Natural , p. 92 )