Dicionário Histórico de Termos da Biologia
cóccix
substantivo masculino
Discussão histórico-etimológica
O étimo é o latim científico coccyx, que se refere ao osso da base da coluna vertebral. Os dicionários Oxford Latin Dictionary e Gaffiot não registram essa acepção, mas apenas a de "cuco" (ave), ambos afirmando ser palavra de origem grega; o dicionário de Liddell, Scott e Jones, por sua vez, afirma que o grego κόκκυξ (kókkyks), além de se referir à ave, também foi empregado por Rufo de Éfeso e por Galeno para se referir ao osso. Dessa forma, o termo no latim científico tem origem no grego da Antiguidade, ainda que essa acepção não tenha registro no latim da mesma época.
Santucci emprega a grafia com -y-, mais próxima da grafia em latim. A grafia com -i- (coccix) pode ser encontrada em francês já em textos médicos do século XVII (como o "Traité Complet des Opérations de Chirurgie", de Vauguion, 1698 - https://www.google.com.br/books/edition/Trait%C3%A9_complet_des_op%C3%A9rations_de_chiru/NxhmAAAAcAAJ), mas não a encontramos em latim.
Definições
1. Pequeno osso triangular localizado na base da coluna vertebral.
coccyx
O intestino recto, que he o ultimo de todos, està direitamente sobre o osso sacro, e coccyx.
(Fonte: SANTUCCI , 1739 , Anatomia do Corpo Humano , p. 32 )