Dicionário Histórico de Termos da Biologia
clitóris
substantivo feminino
Discussão histórico-etimológica
O étimo é muito provavelmente o latim científico clitoris, idis, que ocorre, por exemplo, na "Anatomia" de Verheyen, 1706 (https://www.google.com.br/books/edition/Corporis_humani_anatomia_etc_With_Philip/gXoAaisWinMC). A forma latina, por sua vez, é um empréstimo do grego κλειτορίς, -ίδος (kleitorís, -ídos), forma esta já atestada desde a Antiguidade com o mesmo sentido que o atual, em Rufo de Éfeso (séculos I-II d.C.), conforme informa o dicionário de Liddell, Scott e Jones. Assim, é possível que a forma grega já tenha passado para o latim em data mais remota; mas isso é improvável, visto que os dicionários de latim da Antiguidade que consultamos (Gaffiot e Oxford Latin Dictionary) não registram o termo. Assim, até que mais dados sejam encontrados, é mais adequado supor que se trata de termo do latim científico.
É interessante notar que tanto grego κλειτορίς quanto o latim clitoris são de gênero feminino; esse também é o gênero em que ocorre a palavra na primeira atestação portuguesa, em Santucci. São necessários mais estudos para identificar quando a palavra passa a ser empregada no gênero masculino.
Definições
1. Órgão de formato roliço presente na parte superior das pudendas da mulher.
clitoris
As sobreditas pernas saõ tres tres vezes mais compridas, que a mesma tres vezes mais compridas, que a mesma clitoris.
(Fonte: SANTUCCI , 1739 , Anatomia do Corpo Humano , p. 81 )
clytoris
Da clytoris, e dos corpos ditos pernas, da glande da clytoris, das nymphas, e glandulas sebaceas, 4. 5.
(Fonte: SANTUCCI , 1739 , Anatomia do Corpo Humano , p. 420 )