Dicionário Histórico de Termos da Biologia
carúncula
substantivo feminino
Discussão histórico-etimológica
O étimo é o latim caruncula, que tinha, na Antiguidade, o sentido de “pequeno pedaço de carne”, mas já aparece, em Celso (“De Medicina” 6.8.2.A, citado pelo Oxford Language Dictionary), com o sentido de “protuberância” (especificamente dentro das narinas). A palavra entrou em português pela via erudita (como fica evidenciado pela conservação do -u- postônico). No latim científico, caruncula parece ter sido empregada para nomear diversas estruturas anatômicas. Por exemplo, a expressão “caruncula lacrymalis” é empregada para nomear as estruturas que produzem as lágrimas no “Treatise of the human eye” de Peter Degravers (1780 - https://www.google.com.br/books/edition/A_complete_physico_medical_and_chirurgic/0Q1eAAAAcAAJ); na obra “An Anatomical Exposition of the Structure of the Human Body”, de James Benignus Winslow (1756 - https://www.google.com.br/books/edition/An_Anatomical_Exposition_of_the_Structur/vq-wTrSjhGQC), caruncula designa uma estrutura presente na próstata. Assim, Vandelli provavelmente buscou esse termo no latim científico para designar diversas estruturas anatômicas animais.
Definições
1. Protuberância existente no corpo de certos animais.
carunculas (plural)
Com tuberculos, ou carunculas. Sorex cristatus.
(Fonte: VANDELLI , 1788 , Diccionario dos Termos Technicos de Historia Natural , p. 8 )
caruncula
He huma pequena caruncula branca, conica, negra na ponta, posta na parte posterior da mandibula de alguns molluscos. Limax Vid. Argenville.
(Fonte: VANDELLI , 1788 , Diccionario dos Termos Technicos de Historia Natural , p. 144 )
2. Redução de "carúncula seminal".
3. O mesmo que "papila renal" ou "papila dos rins".