Dicionário Histórico de Termos da Biologia
cartilagíneo
adjetivo
Discussão histórico-etimológica
O étimo é o latim científico cartilagineus,a,um, com a mesma acepção, conforme mostra o próprio dicionário de Vandelli. Esse termo já era empregado no latim clássico (e está registrado no dicionário de Gaffiot, por exemplo), mas a palavra portuguesa é claramente um empréstimo, e não uma palavra herdada.
O Dicionário Houaiss não indica nenhuma rubrica referente à Botânica, mas a acepção de número 3 traz como exemplo a expressão “órgãos vegetais cartilagíneos”, indicando o emprego desse termo em referência a estruturas vegetais.
Definições
1. Semelhante a uma cartilagem (diz-se de estrutura vegetal ou animal).
cartilaginea (feminino singular)
— Lingulatum, linguiforme. Folha linear, carnosa, obtusa, convexa pela parte inferior, e a sua margem muitas vezes he cartilaginea. Mesymbryanthemum linguiforme. Asplenium.
(Fonte: VANDELLI , 1788 , Diccionario dos Termos Technicos de Historia Natural , p. 228 )
cartilagineas (feminino plural)
Saõ humas partes carnosas dos Vermes, que se pódem estender, e recolher voluntariamente, e correspondem ás antennas dos Insectos, com a differença porem, que nos insectos saõ as antennas cartilagineas, e articuladas, e naõ se podem recolher. Os tentaculos saõ dous, ou quatro.
(Fonte: VANDELLI , 1788 , Diccionario dos Termos Technicos de Historia Natural , p. 160 )